Come il tuo log descrive che il pacchetto è deprecato. Ma più specificamente si è trasferito. Dalla pagina del proprietario PPA :
Tra circa un anno (durante il tempo di vita di Ubuntu 12.04 LTS, ma dopo il 12.10 è finito il ciclo di vita) questo PPA sarà deprecato. Ti preghiamo di passare presto a apt.postgresql.org.
Ho avuto problemi con l'aggiornamento alla 13.04 con PostgreSQL 9.2 installato sul mio 12.10 ( come descritto qui ). Ciò mi ha portato a disistallare PostgreSQL 9.2 e l'aggiornamento. Se si verifica anche questo problema, eseguire il backup del database o andrà perso durante la disinstallazione.
Dopo l'aggiornamento, ho decommentato il repository PostgreSQL in /etc/apt/sources.list.d/pgdg.list
e ho eseguito:
sudo apt-get update
Se non hai già aggiunto il repository PostgreSQL, dovresti seguire queste istruzioni , ad eccezione del fatto che non è ancora un pacchetto per Raring (13.04). Basta usare Preciso.
Per riferimento, il mio file pgdg.list
assomiglia a:
deb http://apt.postgresql.org/pub/repos/apt/ precise-pgdg main
E facendo funzionare l'aggiornamento, posso vedere che ottiene PostgreSQL 9.2 dal pacchetto preciso (considerando che altri aggiornamenti sono rari):
Get:5 http://apt.postgresql.org precise-pgdg Release.gpg [836 B]
Get:7 http://apt.postgresql.org precise-pgdg Release [25.6 kB]
Get:10 http://apt.postgresql.org precise-pgdg/main amd64 Packages [27.6 kB]
Get:14 http://apt.postgresql.org precise-pgdg/main i386 Packages [27.6 kB]
Ign http://apt.postgresql.org precise-pgdg/main Translation-en_US
Ign http://apt.postgresql.org precise-pgdg/main Translation-en
Esecuzione di psql --version
per confermare questo, le uscite del terminale:
psql (PostgreSQL) 9.2.4