Visualizza due file di testo contemporaneamente affiancati

19

Ho due file di testo. Ogni linea rappresenta una linea in una lingua. Devo controllare se l'allineamento si adatta sempre. Pertanto ho bisogno di un programma che visualizzi entrambi i file di testo contemporaneamente con i numeri di riga.

Ho provato a diffondere, ma questo cerca di allineare i file - se per caso due linee sono uguali, l'intero confronto visivo in termini di linea non funziona.

    
posta user1406177 17.01.2016 - 19:26

5 risposte

26

Utilizza Vim, con set scrollbind . Ad esempio:

vim -O +'windo set scrollbind' /etc/profile /etc/profile.pacnew

Con scrollbind , se scorri in una finestra, anche le altre finestre associate scorrono alla stessa ora. Per avere numeri di riga, è sufficiente un ~/.vimrc contenente almeno le due righe seguenti:

set nocompatible
set number

Non è che hai bisogno di un vimrc per questo - può essere fatto interamente dalla riga di comando:

vim -NO +'set nu' +'windo set scrollbind' file1 file2 ...
    
risposta data muru 17.01.2016 - 19:56
12

Che ne dici di un comando dai primi giorni di Unix?

pr -m file1 file2

Ad esempio:

pr  -m English Spanish

2016-01-18 00:34                                                  Page 1

this is something                esto es algo
hello, there                     Hola

Aggiornamento: puoi adattare l'output alle dimensioni del tuo terminale utilizzando less

pr -m file1 file2 | less
    
risposta data edward torvalds 17.01.2016 - 20:05
10

Dalla GUI puoi provare meld :

Non è esattamente quello che stai chiedendo, ma dovrebbe essere tanto utile per il tuo scopo.

Altre sezioni di testo saranno evidenziate in verde, diverse sezioni di testo saranno evidenziate in blu (e analogamente in diverse sezioni del testo i caratteri aggiuntivi saranno evidenziati in un blu più scuro).

Funziona anche con più di due file alla volta.

    
risposta data kos 17.01.2016 - 20:10
5

Sulla riga di comando puoi usare

 paste file1 file2 | less -N
    
risposta data Florian Diesch 17.01.2016 - 19:48
0

Se stai guardando le traduzioni potresti trovare utile Poedit . Può visualizzare i due testi affiancati ed è fatto per lavorare con le traduzioni.

    
risposta data LoadingPleaseWait 17.01.2016 - 19:53

Leggi altre domande sui tag