Come abilito la scrittura nelle lingue indiane?

20

Sto cercando un metodo passo passo per abilitare la scrittura in lingue indiane (hindi e gujarati) in applicazioni Ubuntu (browser, LibreOffice, Pidgin ecc.).

Qualcuno potrebbe fornirmi un metodo per principianti per farlo o semplicemente indirizzarmi a quello se lo sai?

    
posta kamyogi 19.07.2012 - 19:54

4 risposte

20

Per Ubuntu 16.04 e versioni successive devi installare il supporto per la lingua

Vai a Impostazioni di sistema ... & gt; Supporto per la lingua & gt; Installa le lingue e installa l'hindi (o qualsiasi altra lingua indiana).

Utilizza una tastiera hindi:

  1. Vai all'app Tastiera. Se hai Unity o qualcosa che ti permette di cercare le tue app, allora vai in quel modo. Altrimenti è probabilmente in Sistema »Preferenze» Tastiera.
  2. Vai a inserimento di testo nella parte inferiore della scheda digitazione. Fai clic su aggiungi e trova Hindi (è più semplice per lingua che per nazione).
  3. Scegli un layout di tastiera con cui ti trovi a tuo agio. Il programma lo farà mostra il layout in modo da poter confermare quello più adatto a te. Esempi di layout di tastiera sono Bolnagiri , KaGaPa , Phonetic e %codice%. layout diversi assegnano differenti chiavi a diversi lettere. Scegli il layout della tastiera a cui sei abituato, o prova alcuni e vedi quale ti piace di più. Ecco alcuni esempi di layout di tastiera Hindi .
  4. Un po ' l'icona sul pannello superiore mostra un piccolo icona della tastiera e il layout corrente della tastiera. Probabilmente è ancora fermo quello in lingua inglese, dal momento che non hai ancora scelto di scrivere Hindi. Quindi, per iniziare a scrivere in hindi, fai clic su quell'icona e scegli il layout hindi. Ora puoi iniziare a digitare in hindi.

Ripeti per Gujarati. Quando lo fai per la prima volta, chiederà il permesso di installare del software. Dì di si e inserisci la password quando necessario.

Per Ubuntu 17.04 e versioni successive:

I layout di tastiera indiani sono stati nascosti intenzionalmente nella versione 2.19 del Wx pacchetto, che è quello fornito con Ubuntu 17.04.

Per mostrare questi layout di tastiera apri un terminale premendo Cntrl + Alt + T e inserisci:

gsettings set org.gnome.desktop.input-sources show-all-sources true

Utilizza alternativamente ibus, il metodo preferito

  1. Usando Ubuntu Software Center installa ibus-m17n. Questo darà più scelte di layout tastiera Hindi. Questo potrebbe essere già installato.
  2. Una volta installato iBus, apri Dash e cerca iBus. Una volta che iBus è in esecuzione, vai alla seconda scheda chiamata metodo di inserimento.
  3. Assicurati che "Personalizza il metodo di selezione degli input" sia selezionato. Clicca su Seleziona e inserisci il metodo e seleziona Hindi & gt; itrans. Quindi colpisci il Aggiungi pulsante per aggiungere questo metodo di input. Se l'hindi non è in cima, fai clic su di esso e fai clic sul pulsante "Su" per spostarlo in alto. Clicca sul pulsante Chiudi. Desideri nota l'icona di una tastiera sul pannello superiore in Unity.

Ora apri una nuova finestra di LibreOffice o Gedit o dove vuoi digitare Hindi e premi Super + Barra spaziatrice . Questo cambierà il metodo di input in hindi per quell'app. Noterai che l'icona sul vassoio ora mostra Hindi क्. Se non vedi क् e vedi l'icona della tastiera o un'altra icona della lingua nel pannello superiore, fai clic su di essa e seleziona Hindi-Itrans (m17n). Ora digita "kaise ho" dovrebbe apparire in hindi.

Nota che il layout fonetico di Itrans ha le sue regole, quindi potrebbe non essere esattamente quello a cui sei abituato. Esiste anche una scelta Gujarati-Itrans nel metodo di selezione degli input di ibus.

Le istruzioni più dettagliate con le immagini sono qui .

Spero che questo aiuti.

    
risposta data user68186 19.07.2012 - 20:29
3

Per digitare lingue indiane o altre lingue in Linux 11.1 e versioni successive, è necessario installare i caratteri di quelle lingue e il metodo di immissione da tastiera amd ibus m17n

Per le lingue indiane apri il terminale ed esegui i seguenti comandi:

sudo apt-get install ttf-indic-fonts
sudo apt-get install ibuspressing both keys 
sudo apt-get install ibus-m17n

Riavvia il computer. Quindi dal trattino (premi Super ) seleziona Impostazioni di sistema e poi Language Support (chiudi qualsiasi altra finestra jf).

Vai al sistema di metodi di input da tastiera e scegli ibus dall'elenco per abilitare ibus .

Quindi da trattino, cerca e seleziona Metodi di input da tastiera e fai clic con il pulsante destro sull'icona, se non è installato seleziona installa.

Dopo aver selezionato i metodi di input della tastiera e selezionato launch, apparirà il menu delle preferenze di Ibus.

Nella scheda "Generale", selezionare l'icona di presentazione sulla barra delle applicazioni.

Ora seleziona la seconda scheda "Metodo di immissione", seleziona Personalizza metodi di input attivi quindi seleziona un metodo di input dall'elenco (fai clic sull'icona dell'elenco per selezionare dall'elenco di lingue) come Gujarati (scegli uno di questi in-script, itran o fonetica) la lingua selezionata verrà visualizzata in Personalizza metodi di input attivi.

Quindi fai clic su aggiungi opzione sul lato destro. Per l'hindi seleziona Hindi - & gt; (scegli un'opzione tra 6 opzioni, seleziona phonetic m17n per digitare mentre parli; भारत = Shift + bart) e fai clic su aggiungi accanto ad essa. Chiudi il menu delle preferenze di ibus.

Come questo puoi selezionare qualsiasi lingua dall'elenco e aggiungerla al pannello della lingua.

In qualsiasi editor per attivare la lingua desiderata, fare clic sul pannello della lingua (nell'angolo in alto a destra dello schermo) e selezionare la lingua in cui si desidera digitare. Quando selezioni la lingua, l'icona cambierà in quella lingua. Per digitare in inglese seleziona l'opzione - metodo di inserimento off.

Nella vecchia versione di Linux, Ctrl + Spazio , attiva e disattiva la lingua desiderata.

    
risposta data Amrapali 24.08.2013 - 09:02
1

Il codice della tastiera in lingua hindi è hi e il Gujarati è gu

Per aggiungere il supporto

Premi semplicemente Ctrl + Alt + T sulla tastiera per aprire Terminal. Quando si apre, esegui i comandi di seguito.

setxkbmap -option grp:switch,grp:alt_shift_toggle,grp_led:scroll us,hi

o

setxkbmap -option grp:switch,grp:alt_shift_toggle,grp_led:scroll us,gu

Tieni presente che quanto sopra verrà eliminato una volta riavviato.

Usando la GUI apri le impostazioni di sistema, vai al layout della tastiera e aggiungi il layout che desideri.

    
risposta data Mitch 19.07.2012 - 20:40
0

Premere

Ctrl + Alt + T

Si apre la finestra del terminale

Scrivi

sudo synaptic

Si apre la finestra sinottica

Vai allo strumento di ricerca e cerca il pacchetto iok

Nella finestra che appare spuntare la casella a sinistra di iok

Fai clic sul segno per l'installazione

Fai clic su Applica

Ancora una volta fai clic su Applica

Fai clic su Chiudi

Ora cerca ibus

Nella finestra che appare cerca ibus e spunta la casella a sinistra di esso

Fai clic sul segno per l'installazione

Fai clic su applica

Ancora una volta fai clic su applica

Fai clic su chiudi

Chiudi Synaptic

Vai alle impostazioni

Si apre la finestra Impostazioni di sistema, vai sull'icona Supporto lingua e fai clic su di essa

Nella finestra di supporto della lingua visualizzata, fai clic su Installa / Rimuovi lingue

Cerca Hindi e spunta sulla casella a destra.

Fai clic su applica

Chiudi supporto per la lingua e impostazioni di sistema per Windows

Vai a Dash

Scrivi iok e fai clic sull'icona iok che appare

iok -Indic La tastiera a schermo si apre

In basso a destra seleziona hindi-inscript

Viene visualizzato il nuovo layout di tastiera

Apri libreoffice o gedit o qualsiasi altra applicazione di editor di testo

Premere la combinazione di tasti

super + spazio

inizia a digitare in hindi

नमस्ते, मेरा नाम रैन्चो है |

Ancora una volta per tornare alla digitazione in inglese, premi la combinazione di tasti

super + spazio

    
risposta data rancho 04.07.2016 - 04:27

Leggi altre domande sui tag