Ecco, questo è ciò che ha funzionato per me:
Ho provato:
sudo update-alternatives --config x86_64-linux-gnu_gl_conf
sudo ldconfig -n
sudo update-initramfs -u
E riavviato, senza modifiche. Così ho provato:
sudo apt-get purge libvdpau-va-gl1 bumblebee* nvidia*
sudo apt-get install linux-headers-generic
sudo apt-get install nvidia-331 nvidia-settings nvidia-prime
Reboot. Ancora, nessuna modifica e lo stesso messaggio di errore vuoto in nvidia-settings quando provo a passare a me nvidia card.
Ho provato a passare manualmente, utilizzando sudo prime-switch nvidia
e le informazioni di configurazione sono state aggiornate. Ho provato di nuovo, e le impostazioni di nvidia mi hanno chiesto di disconnettermi e accedere di nuovo e ... voilà! Ho funzionato!
Nel mio caso, è apparso che prima di poter passare usando l'interfaccia utente nvidia-settings, dovevo passare manualmente come superutente, in modo da generare la configurazione corretta!
Per fortuna ho provato a farlo, o starei ancora ad armeggiare, installando altri driver! Spero che questo si riveli utile a qualcun altro!