Cambia la lingua di output del comando dalla lingua madre all'italiano

export LC_ALL=C è sufficiente. Tutti i successivi comandi saranno in inglese.

Ulteriori informazioni: Che cosa fa "LC_ALL = C"?

Se vuoi ripristinare la lingua nativa, disattiva la variabile LC_ALL :

unset LC_ALL

funzione bash per terminale

Questa è la mia funzione bash per passare da DE a locale EN.

Puoi estendere questo codice con le tue lingue preferite. Per utilizzarlo, inseriscilo nella tua ~/.bashrc (o ~/.bash_profile ) -

Chiamalo con _configure_locale EN per passare all'inglese.

function _configure_locale() { # [profile]
    local profile=${1:-EN}
    case ${profile} in
      DE|DE_DE|de_DE)
          LC_ALL="de_DE.UTF-8"
          LANG="de_DE.UTF-8"
          LANGUAGE="de_DE:de:en_US:en"
          ;;
      EN|EN_US|en|en_US)
          LC_ALL="en_US.UTF-8"
          LANG="en_US.UTF-8"
          LANGUAGE="en_US:en"
          ;;
      *)
          echo "ALERT" "${FUNCNAME}: unknown profile '${profile}'"
          ;;
      esac
      LC_PAPER="de_DE.UTF-8"; # independent from locale
      LESSCHARSET="utf-8";    # independent from locale
      MM_CHARSET="utf-8"      # independent from locale
      echo "locale settings" "${LANG}";
      export LC_ALL LANG LANGUAGE LC_PAPER LESSCHARSET MM_CHARSET
}

In generale suggerisco di cambiare tutte e 3 le variabili d'ambiente LC_ALL , LANG , LANGUAGE per evitare comportamenti scorretti di alcuni programmi.

Adattamento alla tua lingua

Estendere il codice alla tua lingua nativa è abbastanza semplice. Puoi trovare i valori necessari invocando il seguente comando

env |egrep -e 'LC_ALL|LANG'

Apri un terminale Ctrl + Alt + T e digita:

LANG=en_US.UTF-8 bash

o :

LC_ALL=C bash

Ora l'output del terminale è in inglese. Puoi controllarlo con locale .

È possibile eseguire un comando per farlo con un permanente alias . Apri il file .bashrc con il tuo editor preferito e inserisci il seguente codice:

alias basheng='LANG=en_US.UTF-8 bash'

o :

alias basheng='LC_ALL=C bash'

Riavvia la shell Bash. Ora hai il comando basheng . Digitalo nel Bash per ottenere una shell Bash inglese. Per lasciare il tipo di shell inglese exit .

Fonte:

• Cambia la lingua in una shell Linux (BaSH)
• esporta LC_ALL = C
• Creazione di alias eseguibili permanenti

Questo è configurato tramite le impostazioni locale , che possono essere impostate tramite la variabile di ambiente. Ci sono quattro livelli di variabili; il primo impostato ha la precedenza:

• LANGUAGE - non utilizzare è raramente utile e può causare bug. Sfortunatamente, alcune versioni di Ubuntu lo hanno impostato, quindi potrebbe essere necessario disattivarlo.
• LC_ALL : sovrascrive le impostazioni specifiche per categoria, destinate principalmente ai programmi che desiderano eseguire nelle impostazioni internazionali predefinite. Non inteso per essere utilizzato come impostazioni globali.
• Variabili specifiche della categoria che iniziano con LC_ : LC_CTYPE , LC_MESSAGES , LC_TIME , ....
• LANG : imposta le impostazioni internazionali predefinite per tutte le categorie, destinate a essere utilizzate in impostazioni utente globali.

Le impostazioni locali "semplici", con tutti i messaggi non tradotti, i formati di ora e numero predefiniti, ASCII come set di caratteri, ecc. sono chiamati C . Questa locale è presente su ogni sistema.

Pertanto, per eseguire un programma con messaggi in inglese, esegui

unset LANGUAGE; LC_MESSAGES=C myprogram --option

o

unset LANGUAGE
export LC_MESSAGES=C
myprogram --option
myotherprogram

Per eseguire un programma con tutte le localizzazioni disattivate, esegui

env -u LANGUAGE LC_ALL=C myprogram --option

ma attenzione che questo cambi la codifica dei caratteri in ASCII (quindi nessun Unicode, latin-1, ecc.).

Vedi A cosa devo impostare le mie impostazioni internazionali e quali sono le implicazioni in tal senso? per una panoramica più dettagliata delle impostazioni locali.

Il modo più semplice è aprire il terminale premendo Alt + F2 ed eseguendo questo comando:

env LANGUAGE=en gnome-terminal

nel tuo ~/.bashrc

unset LC_ALL
export LC_MESSAGES=C

poi

source ~/.bashrc

Controllalo

$ locale
LANG=pl_PL.utf8
LANGUAGE=
LC_CTYPE="pl_PL.utf8"
LC_NUMERIC="pl_PL.utf8"
LC_TIME="pl_PL.utf8"
LC_COLLATE="pl_PL.utf8"
LC_MONETARY="pl_PL.utf8"
LC_MESSAGES=C
LC_PAPER="pl_PL.utf8"
LC_NAME="pl_PL.utf8"
LC_ADDRESS="pl_PL.utf8"
LC_TELEPHONE="pl_PL.utf8"
LC_MEASUREMENT="pl_PL.utf8"
LC_IDENTIFICATION="pl_PL.utf8"
LC_ALL=

Perché prima disinserire?

  

LC_ALL Sovrascrive le singole impostazioni LC_ *: se LC_ALL è impostato, nessuno di   il sotto ha qualche effetto.

link

1. Fai clic sull'icona a forma di ingranaggio sulla sinistra (impostazioni di sistema sul pannello Unity)
2. Fai clic sull'assistenza linguistica
3. Seleziona formati regionali
4. Imposta il tuo "Visualizza numeri, date e importo della valuta ..." in inglese.
5. Esegui il logout della sessione e riconnetti (richiesto!)

Fatto.